L'IMPERIALE
FR
L’impériale est une proposition pour un nouveau Packaging de bière chinoise destiné aux consommateurs européens, visant à fusionner l’esthétique traditionnelle chinoise et le style moderne.
L’ensemble est dans le style de l’encre, l’encre noire contraste fortement avec la gamme orange de l’arrière - plan, créant un effet visuel unique et frappant. Cette utilisation de couleurs contrastées rend l’emballage visuellement plus attrayant, tout en faisant écho aux éléments traditionnels de l’art chinois. Le logo de la marque utilise une police manuscrite, un style de conception qui rend le logo plus animé et non terne, correspondant à l’art de la calligraphie dans la culture chinoise, et donne à la marque une atmosphère personnelle et unique. En plus du logo, la police de caractères noire sans serif est plus utilisée ailleurs, dans un style jeune, moderne et facile à lire. La combinaison avec le style à l’encre et la police manuscrite rend la conception globale de l’emballage plus harmonieuse, présentant une sensation de mode combinée à la tradition. Afin de distinguer trois types de bières avec des goûts différents, la conception a utilisé la couleur ferme de la bière sur une grande surface comme couleur de base, soulignant non seulement le caractère de chaque bière par rapport à sa pureté, offrant aux consommateurs une solution visuelle intuitive pour distinguer trois bières différentes.
CN
L’impériale是一项面向欧洲消费者的新中式啤酒包装提案，旨在展现传统中式审美与现代风格的融合。
该设计整体采用了水墨风格，黑色的水墨主题与背景的橘色系形成鲜明对比，营造出一场独特且引人注目的视觉盛宴。这组对比色的运用使得包装在视觉上捉人眼球的同时也与中式传统艺术元素遥相呼应。品牌标识则采用了手写字体的风格，结合中华文化的书法，使得标识更加活泼生动且更具感染力，赋予品牌更加个性化的内涵。除了标识以外，其他部分则更多地使用了无衬线的黑体字体，这种风格更加现代化，便于阅读，与水墨风格和手写字体相结合，使得整体包装看上去更加协调，呈现出时尚与传统相融合的感觉。为了区分三种不同口感的啤酒种类，设计采用了大面积的啤酒固有色作为底色，不仅突出了每种啤酒的特色与纯粹，也为消费者提供了三种直观区分啤酒的视觉解决方案。
EN
L'imp é riale is a new Chinese beer proposal aimed at European consumers, aiming to showcase the fusion of traditional Chinese aesthetics and modern style.
The design adopts an overall ink wash style, with a black ink wash theme contrasting sharply with the orange background, creating a unique and eye-catching visual feast. The use of this set of contrasting colors not only visually captures the attention of packaging, but also echoes traditional Chinese artistic elements. The brand logo adopts a handwritten font style, combined with Chinese calligraphy, making it more lively, vivid, and infectious, giving the brand a more personalized connotation. In addition to the logo, other parts use more Sans-Serif bold font, which is more modern and easy to read. Combined with ink style and handwritten fonts, the overall packaging looks more coordinated, presenting a sense of fusion of fashion and tradition. In order to distinguish three different types of beer with different flavors, the design adopts a large area of beer solid color as the background color, not only highlighting the characteristics and purity of each type of beer, but also providing consumers with three visual solutions for intuitively distinguishing beer.
JP
L’impérialeは、伝統的な中国美と現代的なスタイルの融合を目指した、ヨーロッパの消費者向けの新しいビールのパッケージの提案である。
墨と手描きの毛筆による水墨調の表現と背景のオレンジ色により、独特で目を引く視覚効果を狙った。色の対比により、視覚的に更に魅力的に、また、伝統的な中国の芸術要素にも対応させた。手描きフォントのロゴは、重厚な中にも軽やかさを失わないブランドの個性的で独特な雰囲気を表現した。手描きフォント以外のテキストにはサンセリフのゴシック体を用い、フレッシュで現代的な印象と読みやすさを追求した。パッケージ全体のデザインは、水墨、手書きのフォント、サンセリフのゴシック体を組み合わせ、モダンと伝統が結びついた印象になることを目指した。3種類の異なる味を区別するために、ベースとなるオレンジ色はビールの固有色を抽出し色に置き換えた。各ビールの特色と純粋さを際立たせただけでなく、消費者に3種類の異なるビールを直感的に区別する視覚ソリューションを提供する。
FR
L’impériale est une proposition pour un nouveau Packaging de bière chinoise destiné aux consommateurs européens, visant à fusionner l’esthétique traditionnelle chinoise et le style moderne.
L’ensemble est dans le style de l’encre, l’encre noire contraste fortement avec la gamme orange de l’arrière - plan, créant un effet visuel unique et frappant. Cette utilisation de couleurs contrastées rend l’emballage visuellement plus attrayant, tout en faisant écho aux éléments traditionnels de l’art chinois. Le logo de la marque utilise une police manuscrite, un style de conception qui rend le logo plus animé et non terne, correspondant à l’art de la calligraphie dans la culture chinoise, et donne à la marque une atmosphère personnelle et unique. En plus du logo, la police de caractères noire sans serif est plus utilisée ailleurs, dans un style jeune, moderne et facile à lire. La combinaison avec le style à l’encre et la police manuscrite rend la conception globale de l’emballage plus harmonieuse, présentant une sensation de mode combinée à la tradition. Afin de distinguer trois types de bières avec des goûts différents, la conception a utilisé la couleur ferme de la bière sur une grande surface comme couleur de base, soulignant non seulement le caractère de chaque bière par rapport à sa pureté, offrant aux consommateurs une solution visuelle intuitive pour distinguer trois bières différentes.
CN
L’impériale是一项面向欧洲消费者的新中式啤酒包装提案，旨在展现传统中式审美与现代风格的融合。
该设计整体采用了水墨风格，黑色的水墨主题与背景的橘色系形成鲜明对比，营造出一场独特且引人注目的视觉盛宴。这组对比色的运用使得包装在视觉上捉人眼球的同时也与中式传统艺术元素遥相呼应。品牌标识则采用了手写字体的风格，结合中华文化的书法，使得标识更加活泼生动且更具感染力，赋予品牌更加个性化的内涵。除了标识以外，其他部分则更多地使用了无衬线的黑体字体，这种风格更加现代化，便于阅读，与水墨风格和手写字体相结合，使得整体包装看上去更加协调，呈现出时尚与传统相融合的感觉。为了区分三种不同口感的啤酒种类，设计采用了大面积的啤酒固有色作为底色，不仅突出了每种啤酒的特色与纯粹，也为消费者提供了三种直观区分啤酒的视觉解决方案。
EN
L'imp é riale is a new Chinese beer proposal aimed at European consumers, aiming to showcase the fusion of traditional Chinese aesthetics and modern style.
The design adopts an overall ink wash style, with a black ink wash theme contrasting sharply with the orange background, creating a unique and eye-catching visual feast. The use of this set of contrasting colors not only visually captures the attention of packaging, but also echoes traditional Chinese artistic elements. The brand logo adopts a handwritten font style, combined with Chinese calligraphy, making it more lively, vivid, and infectious, giving the brand a more personalized connotation. In addition to the logo, other parts use more Sans-Serif bold font, which is more modern and easy to read. Combined with ink style and handwritten fonts, the overall packaging looks more coordinated, presenting a sense of fusion of fashion and tradition. In order to distinguish three different types of beer with different flavors, the design adopts a large area of beer solid color as the background color, not only highlighting the characteristics and purity of each type of beer, but also providing consumers with three visual solutions for intuitively distinguishing beer.
JP
L’impérialeは、伝統的な中国美と現代的なスタイルの融合を目指した、ヨーロッパの消費者向けの新しいビールのパッケージの提案である。
墨と手描きの毛筆による水墨調の表現と背景のオレンジ色により、独特で目を引く視覚効果を狙った。色の対比により、視覚的に更に魅力的に、また、伝統的な中国の芸術要素にも対応させた。手描きフォントのロゴは、重厚な中にも軽やかさを失わないブランドの個性的で独特な雰囲気を表現した。手描きフォント以外のテキストにはサンセリフのゴシック体を用い、フレッシュで現代的な印象と読みやすさを追求した。パッケージ全体のデザインは、水墨、手書きのフォント、サンセリフのゴシック体を組み合わせ、モダンと伝統が結びついた印象になることを目指した。3種類の異なる味を区別するために、ベースとなるオレンジ色はビールの固有色を抽出し色に置き換えた。各ビールの特色と純粋さを際立たせただけでなく、消費者に3種類の異なるビールを直感的に区別する視覚ソリューションを提供する。
